Il tumbalog di Gokachu

Operai! Voi state entrando nel carcere. Oggi, dopo otto ore di lavori forzati, uscirete e sarà buio. Per voi il sole oggi, la luce del giorno oggi, non splenderà.

Operai! Operai! Vi parlo a nome dei vostri compagni studenti! Sono le otto del mattino. Oggi quando uscirete sarà già buio. Per voi la luce del sole oggi non splenderà! Vi cuocerete al cottimo, otto ore di cottimo! E uscirete spenti, svuotati, convinti di avere guadagnato la vostra giornata. E invece sarete stati derubati, sì, derubati, di otto ore della vostra vita!